:24:01
Чудесно е да сме от един отбор, най-после.
:24:04
Чудесно усилие на Линдзи, не мислите ли?
:24:07
- Добре се справи. Наистина.
- За нас е пример.
:24:11
Ерик, може ли да ти представя
Негова милост Дукът на Съдърланд.
:24:14
Президент на нашата
Олимпийска Асоциация.
:24:17
- Как сте?
- И председателят ни, Лорд Кадоган.
:24:21
Седни.
:24:24
Разположи се удобно.
:24:26
Цигара?
:24:28
О, не, разбира се. Не пушиш.
Нито пиеш.
:24:31
Такова е и решението на
младия човек пред вас, господа.
:24:42
Лорд Бъркънхед се посъветва с нас
относно отношението ви
:24:44
спрямо участието ви в квалификациите
на 100-те метра, г-н Лидъл.
:24:48
Или по-скоро неучастието ви
за да бъда по-точен.
:24:51
Така е, сър.
:24:53
Консултирани бяхме също
как да постъпим с французите.
:24:56
Нещо, което не можем да позволим е
купата да отиде при жабарите!
:25:01
Не подлежи на дискусия.
:25:03
Въпрос на национално достойнство. Което
вие като патриот съм сигурен разбирате.
:25:07
Трябва да отбележа, сър, че почувствах,
че това е непрактично предложение.
:25:10
Защо, проклетнико, не ни каза?
:25:12
Като атлет оценяваш
икономията на усилия.
:25:15
Исках да бягам и бях отчаян
за да опитам каквото и да било друго.
:25:18
Добре, разбирайки всичко това
:25:21
решихме да ви поканим за малък разговор
:25:23
за да видим дали има начин по който можем
да помогнем да се разреши проблема.
:25:27
Има само едно решение.
:25:29
И то е този млад мъж да промени
намерението си и да бяга.
:25:31
Не казвайте очевидни неща, Кадоган.
:25:33
Тук сме да потърсим начин по който да помогнем
на този млад мъж да достигне това решение.
:25:39
Страхувам се, че няма начин, сър.
:25:41
Няма да бягам в неделя
и това е окончателно.
:25:45
Възнамерявах да потвърдя това
на лорд Бъркънхед тази вечер,
:25:48
даже преди да ме поканите
пред тази инквизиция.
:25:52
Не бъдете нагъл.
:25:53
Наглостта е с тези, които се стремят да повлияят
на човек да се откаже от вярванията си.
:25:57
Напротив, Лидъл.
Ние апелираме към вярата ти.