:25:01
Не подлежи на дискусия.
:25:03
Въпрос на национално достойнство. Което
вие като патриот съм сигурен разбирате.
:25:07
Трябва да отбележа, сър, че почувствах,
че това е непрактично предложение.
:25:10
Защо, проклетнико, не ни каза?
:25:12
Като атлет оценяваш
икономията на усилия.
:25:15
Исках да бягам и бях отчаян
за да опитам каквото и да било друго.
:25:18
Добре, разбирайки всичко това
:25:21
решихме да ви поканим за малък разговор
:25:23
за да видим дали има начин по който можем
да помогнем да се разреши проблема.
:25:27
Има само едно решение.
:25:29
И то е този млад мъж да промени
намерението си и да бяга.
:25:31
Не казвайте очевидни неща, Кадоган.
:25:33
Тук сме да потърсим начин по който да помогнем
на този млад мъж да достигне това решение.
:25:39
Страхувам се, че няма начин, сър.
:25:41
Няма да бягам в неделя
и това е окончателно.
:25:45
Възнамерявах да потвърдя това
на лорд Бъркънхед тази вечер,
:25:48
даже преди да ме поканите
пред тази инквизиция.
:25:52
Не бъдете нагъл.
:25:53
Наглостта е с тези, които се стремят да повлияят
на човек да се откаже от вярванията си.
:25:57
Напротив, Лидъл.
Ние апелираме към вярата ти.
:26:01
В твоята страна и твоя крал.
Твоята лоялност към тях.
:26:04
Чуйте, чуйте. По мое време,
кралят беше първи, после Бог.
:26:09
И Първата световна война
горчиво доказа този възглед.
:26:13
Господ е създал страните.
Господ създава кралете
:26:15
и правилата според
които да управляват.
:26:19
И тези правила казват,
че неделята е Негова.
:26:24
И аз смятам да я пазя такава.
:26:29
Г-н Лидъл
:26:31
Вие сте дете на своя народ
... както съм и аз.
:26:34
Имаме общо наследство,
общи връзки, обща ... лоялност.
:26:39
Има времена когато от нас
се иска да правим жертви
:26:43
в името на тази лоялност,
:26:45
и без тях съюзът ни не струва.
:26:48
Според мен, сега за теб
:26:51
е настъпило точно такова време.
:26:53
Сър ...
:26:57
Бог знае, че обичам страната си.