:26:01
В твоята страна и твоя крал.
Твоята лоялност към тях.
:26:04
Чуйте, чуйте. По мое време,
кралят беше първи, после Бог.
:26:09
И Първата световна война
горчиво доказа този възглед.
:26:13
Господ е създал страните.
Господ създава кралете
:26:15
и правилата според
които да управляват.
:26:19
И тези правила казват,
че неделята е Негова.
:26:24
И аз смятам да я пазя такава.
:26:29
Г-н Лидъл
:26:31
Вие сте дете на своя народ
... както съм и аз.
:26:34
Имаме общо наследство,
общи връзки, обща ... лоялност.
:26:39
Има времена когато от нас
се иска да правим жертви
:26:43
в името на тази лоялност,
:26:45
и без тях съюзът ни не струва.
:26:48
Според мен, сега за теб
:26:51
е настъпило точно такова време.
:26:53
Сър ...
:26:57
Бог знае, че обичам страната си.
:27:00
Но не мога да направя тази жертва.
:27:09
Влез!
:27:12
Ваше кралско височество
... лорд Линдзи.
:27:20
Ваше височество, Кадоган, господа.
:27:23
Извинявам се за нахлуване като това.
:27:25
Факт е, обаче, че съм
напълно наясно с дилемата на Ерик.
:27:29
Чудех се дали ще е прекалено смело
да предложа възможно решение.
:27:33
Направете го.
:27:35
Да.
:27:37
Друг ден, друго състезание.
:27:39
Какво, по дяволите, значи това?
:27:41
Всъщност е доста просто, сър.
:27:43
400-те метра. Те са в четвъртък.
:27:46
Вече получих медала си.
:27:48
Така че защо да не позволим Ерик
да заеме мястото ми на пистата?
:27:54
Мисля, че това е прекрасна идея.
:27:56
Можем ли да променим събитията
за толкова кратко време?