:59:01
Gør dig ingen bekymringer, gamle tøs.
:59:03
Jeg har aldrig set en mand
så forelsket som vores Harold.
:59:06
Jeg er en smule misundelig.
:59:09
Åh, Andy.
:59:15
- Deres parasol, Miss Gordon.
- Tak, Mildred.
:59:19
Held og lykke i aften.
:59:21
Han er et forbandet fjols!
:59:23
Jeg troede altid irerne havde heldet med sig!
:59:26
- John, Savoy teatret.
- Ja, min herre.
:59:29
Fremragende.
:59:39
Mildred, vil De hente mine pigsko?
:59:45
Klar, min herre!
:59:49
Coote, hvis jeg spilder blot
en dråbe, vil jeg vide det.
:59:52
Røre men ikke spilde?
1:00:08
Livet glider forbi, Abrahams.
1:00:10
Livet glider forbi.
1:00:12
Men vort gode gamle universitet
tilbyder en sjælden trøst.
1:00:17
I umådelig grad, hr.
1:00:19
Kan jeg tage det for givet,
at De vil være dybt ked af at opdage
1:00:22
at Deres adfærd eller handlinger
fremkaldte sorg hos universitetet?
1:00:26
Selvfølgelig, hr.
Det ville jeg så afgjort.
1:00:29
Godt. Jeg var sikker på det.
1:00:32
Her på Cambridge har vi altid været
stolte over vor atletiske kunnen.
1:00:36
Vi tror, vi har altid troet,
at idræt er uundværlig
1:00:40
i fuldbyrdelsen af
en engelsk uddannelse.
1:00:43
Den er karakterdannende.
1:00:46
Den avler mod, ærlighed og lederskab.
1:00:49
Men mest af alt en
uanfægtelig loyalitetssans,
1:00:53
kammeratskab og gensidigt ansvar.
1:00:56
- Er De enig i det?
- Ja, det erjeg.