1:10:01
Jeg er bekymret for hvad
det kan gøre ved dig.
1:10:07
- Ved du hvad dag det er?
- Ja. Søndag.
1:10:10
Hviledagen er ikke til
at spille fodbold på, vel?
1:10:16
Det er et frygteligt skridt De tager, Liddell.
1:10:20
Hele Storbritannien vil se Dem.
1:10:22
Jeg ved ikke, om de vil kunne forstå.
1:10:27
Jeg er ikke sikker på, atjeg forstår.
1:10:32
Det erjeg heller ikke.
1:10:34
I de sidste tre år har
jeg helliget mig kapløb,
1:10:38
bare for at være ombord på dette skib.
1:10:40
Jeg opgav rugby.
1:10:42
Mine studier har lidt under det.
1:10:45
Og jeg har såret et kært menneske dybt.
1:10:49
Fordi jeg sagde til mig selv,
1:10:51
at hvis jeg vinder, vinderjeg for Gud.
1:10:54
Og nu sidderjeg her og ødelægger det hele.
1:11:00
Men jeg må gøre det.
1:11:02
Det ville være mod Guds lov at løbe.
1:11:06
Jeg tog fejl.
1:11:11
Min dreng - som landet ligger,
skal du ikke løbe.
1:11:15
Men indstil skydningen
et stykke tid, Liddell.
1:11:18
Overlad det til mig.
1:11:22
Sig intet. Vent til vi når til Paris.
1:11:25
Jeg vil tale med franskmændene.
1:11:27
Jeg har visse overtalelsesevner,
1:11:30
og vi kæmpede sammen i krigen.
1:11:32
De skylder os en tjeneste.
1:11:34
Jeg forstår ikke.
1:11:36
De er ikke særligt principfaste, frøæderne.
1:11:39
Men, når de står over for
et standpunkt som Deres,
1:11:42
ved man aldrig.
1:11:44
Jeg kunne måske nå igennem.
1:11:50
Jeg kunne muligvis overtale dem.
1:11:54
Franskmændene?
1:11:56
Hvad kan de gøre?
1:11:58
Flytte dit forbandede løb, selvfølgelig.