:08:05
Tengo la lista de quienes
fueron a la guerra
:08:07
y me basta sólo una mirada.
:08:10
Un nombre tras otro, que no puedo leer
:08:13
y que nosotros, que somos más viejos,
:08:16
no podemos escuchar sin sentir emoción.
:08:20
Nombres que sólo son eso para ustedes,
:08:23
los nuevos miembros de la universidad.
:08:25
Pero que para nosotros evocan,
rostro tras rostro,
:08:31
Ilenos de bondad y honestidad,
:08:35
fervor y vigor
:08:37
y una promesa intelectual.
:08:41
La flor y nata de una generación.
:08:43
La gloria de Inglaterra,
:08:45
y murieron por Inglaterra
:08:48
y por todo lo que Inglaterra representa.
:08:51
Y ahora por una necesidad trágica, sus
sueños se han convertido en los de ustedes.
:08:56
Déjenme exhortarlos a que se examinen.
:08:59
A que descubran cada uno de ustedes
:09:01
donde se encuentra su verdadera
oportunidad de grandeza.
:09:05
Por ellos,
:09:07
por su universidad y su país,
hagan suya esa oportunidad.
:09:11
Regocíjense en ella
:09:13
y no dejen que ningún poder o persuasión
les impida cumplir con esa tarea.
:09:21
Jueves, 10 de octubre de 1919.
:09:24
Mi primer día en Cambridge culminó
:09:26
con la cena de los novatos,
una velada suntuosa.
:09:29
El rector dio un discurso conmovedor
:09:31
y ahora estoy ansioso
por comenzar el semestre.
:09:35
Club de rugby, sociedad de golf, tenis,
:09:38
club de squash, flora y fauna, filatelia.
:09:41
¿Sólo te vas a asociar a esos clubs?
¡Eres un hombre perezoso!
:09:43
- También tengo que estudiar.
- Vas a mirar pájaros y te llevas un libro.
:09:47
¿Cómo voy a observarlos mientras leo?
:09:49
Imita a WG, el campeón de cricket.
¿Hay alguien de Yorkshire?
:09:51
No sé batear para nada.
:09:55
En el campo de batalla
:09:57
juntos luchan contra el enemigo
:09:59
Allí cada hijo está