:40:00
- Un hombre aburrido.
- Obviamente le gustó el espectáculo.
:40:03
No lo creo.
:40:05
Siempre lo dicen. Se guardan
el veneno para la publicación.
:40:08
- No fue una buena noche.
- ¿Qué? ¡Estuviste espléndida!
:40:12
Gracias.
:40:14
Una de mis sirvientas ha quedado
encinta de un gondolero.
:40:19
Tuvimos que buscarle una suplente
esta noche. El trío...
:40:22
- ¿Lo de siempre, Señorita Gordon?
- Gracias, Toffy.
:40:26
Y usted, señor.
:40:28
Gracias.
:40:30
Éste es el Sr. Abrahams.
Es un corredor muy famoso.
:40:33
Está probando su cocktail especial
por primera vez.
:40:36
- Espero que le guste, señor.
- Estoy seguro de que sí.
:40:41
¡Bueno, pruébalo!
:40:45
Es una mezcla inventada por Toffy,
:40:48
una especie de cocktail de la casa,
:40:50
de modo que más vale que te guste.
:40:53
- Excelente.
- ¡Ya ves, Toffy!
:40:55
Te has ganado un amigo de por vida.
:40:59
Mi favorito, por favor.
:41:03
- Para dos.
- Con gusto.
:41:07
¿Qué he ordenado?
:41:10
Sorpresa.
:41:11
- Salud.
- Salud.
:41:20
Bueno... el gran Harold Abrahams.
:41:24
Mi hermano se pondrá muy celoso.
:41:26
El mío también.
:41:32
No se te ve tan desalmado.
:41:34
¿Debería?
:41:35
Según mi hermano. Tim dice que es
por eso que siempre ganas.
:41:40
- ¿Por qué corres?
- ¿Por qué cantas?
:41:42
Es mi trabajo.
:41:47
No, qué tontería.
Lo hago porque amo cantar.
:41:52
¿Tú amas correr?
:41:54
Es más una adicción.
Es compulsivo. Un arma.
:41:58
- ¿Contra qué?
- Contra serjudío, supongo.