:02:04
- ¡No hablo de traición!
- Se mencionó la palabra aflicción.
:02:08
Se dice que utiliza un entrenador
profesional.
:02:11
El Sr. Mussabini, sí.
:02:14
- ¿Es italiano?
- De ascendencia italiana, sí.
:02:18
- Ya veo.
- Pero no italiano por completo.
:02:20
- Me alegra escuchar eso.
- ¡Es mitad árabe!
:02:27
¿Es verdad que usted emplea a este
Sr. Mussambini de manera profesional?
:02:32
Sam Mussabini es el mejor entrenador
de atletismo, el más avanzado,
:02:36
y de pensamiento más claro de todo el país.
:02:40
Me siento honrado de ser digno
de su atención.
:02:42
Sin embargo, es un profesional.
:02:44
¿Qué otra cosa podría ser? Es el mejor.
:02:46
¡Ah! Pero es justo ahí, Sr. Abrahams,
donde nuestros caminos se separan.
:02:51
Como usted sabe, esta universidad cree
que sólo como aficionado
:02:55
se consiguen resultados satisfactorios.
:02:58
Yo soy un aficionado.
:03:00
Lo está entrenando un profesional.
:03:02
Usted ha adoptado una actitud profesional.
:03:04
Durante el último año, se ha concentrado
en desarrollar su propia técnica,
:03:09
en la búsqueda precipitada, si me permite
sugerirlo, de gloria individual.
:03:13
No es una política muy propicia para
promover el espíritu de camaradería.
:03:18
Soy un hombre de Cambridge
en primer y último lugar.
:03:22
Soy un caballero inglés
en primer y último lugar.
:03:25
Lo que he conseguido, lo que intento
alcanzar, es para mi familia,
:03:29
mi universidad y mi país.
:03:33
Y resiento amargamente
que usted sugiera algo diferente.
:03:36
¿Su objetivo es ganar a toda costa,
no es verdad?
:03:40
No a toda costa. Pero tengo intención
de ganar respetando las reglas.
:03:43
¿Les gustaría que hiciera de caballero
y perdiera?
:03:46
Prefiero eso a que haga el papel
del comerciante.
:03:52
Mi querido muchacho, su actitud ha sido,
si me permite, un poco demasiado plebeya.
:03:58
Usted pertenece a la elite