:04:00
y por lo tanto se espera
que se comporte como tal.
:04:11
Gracias, señor,
:04:14
por su hospitalidad.
:04:17
La velada ha sido muy esclarecedora.
:04:21
Buenas noches, señor.
:04:25
Caballeros,
:04:28
Uds. Ansían la victoria,
igual que yo.
:04:31
Pero aquella lograda con
la aparente facilidad de los dioses.
:04:35
Los de ustedes son valores arcaicos
del patio de la escuela preparatoria.
:04:40
No engañan a nadie más que
a ustedes mismos.
:04:43
Yo creo en la búsqueda de
la excelencia...
:04:47
y llevaré el futuro conmigo.
:04:59
Bueno, allá va su semita, Hugh.
:05:03
Un Dios diferente.
:05:06
Una meta diferente.
:05:20
¡Harold! ¡Harold! Vamos todos.
:05:23
¡Todos nosotros!
Tú, Henry, Andy y yo. ¡Vamos todos!
:05:27
Tú 100 y 200, Andy 400 y obstáculos,
:05:29
Henry el kilómetro y medio
y yo la carrera a campo traviesa.
:05:32
¡París, allá vamos!
:05:35
A Eric Liddell también lo escogieron.
:05:37
Rivales bajo la misma bandera.
:05:39
Es tu oportunidad para la revancha.
:05:41
Apenas puedo esperar.
:05:45
Bienvenido a Dover, milord Birkenhead.
:05:47
¿Lord Birkenhead, cree que los yanquis
:05:49
limpiarán el piso
con nuestros muchachos?
:05:52
Es verdad que los americanos
se han preparado con gran seriedad,
:05:55
para alcanzar el éxito.
:05:58
Pero sentimos que, a nuestra manera poco
sofisticada, podemos competir con ellos.