:10:00
de que se desempeñarán
con honorabilidad y... con distinción.
:10:07
Buena suerte a todos ustedes.
:10:26
Tu mente ya no está con nosotros.
:10:28
Está llena de carreras y metas
y medallas y ritmos.
:10:31
¡Está tan llena, que no puedes
quedarte quieto en un lugar!
:10:34
¡Jennie, Jennie! No te inquietes.
:10:37
Sí me inquieto, Eric. Temo por ti.
:10:40
Temo por lo que todo esto pueda hacerte.
:10:46
- ¿Sabes qué día es hoy?
- Sí. Domingo.
:10:49
El domingo no es día para
jugar al fútbol, ¿no?
:10:55
Es un paso horrible
el que está dando, Liddell.
:10:59
Toda Gran Bretaña lo estará mirando.
:11:01
No creo que ellos puedan entender.
:11:06
No estoy seguro de que yo entienda.
:11:11
Yo tampoco estoy seguro de entender, señor.
:11:13
Durante los últimos tres años
me he dedicado a correr,
:11:17
para poder estar en este barco.
:11:19
Dejé el rugby.
:11:21
Mis estudios se han resentido.
:11:24
Y he herido a alguien
a quien tengo mucho cariño.
:11:28
Porque me había dicho a mi mismo
:11:30
que si ganaba, ganaba para Dios.
:11:34
Y ahora estoy aquí sentado,
destruyéndolo todo.
:11:39
Pero tengo que hacerlo.
:11:41
Correr sería en contra de la ley de Dios.
:11:45
Estaba equivocado.
:11:50
Muchacho, como están las cosas,
no debes correr.
:11:54
Pero quiero que esperes
para dar la noticia, Liddell.
:11:57
Déjamelo todo a mí.