:23:00
No. No, señor.
:23:02
No sería correcto.
:23:04
Liddell... es su futuro rey.
:23:07
¿Se está negando a estrechar su mano?
:23:09
¿Su arrogancia llega tan lejos?
:23:14
Mi arrogancia, señor, llega sólo
hasta donde mi conciencia lo requiera.
:23:18
Muy bien.
:23:20
Esperemos que sea lo bastante inteligente
como para darle espacio para maniobrar.
:23:29
Está bien, señor.
:23:31
Espléndido. Lo llevaré a conocerlo.
:23:47
Su Alteza Real,
¿puedo presentarle al Sr. Eric Liddell?
:23:52
Encantado, Liddell. Encantado.
:23:54
Lo vi jugando rugby para Escocia.
Me deprimí bastante.
:23:57
Corrió desde la otra punta
para hacer un try.
:23:59
Creo que sí, señor.
:24:01
Qué bueno que esté por fin
en el mismo bando.
:24:04
Un buen esfuerzo de Lindsay,
¿no le parece?
:24:07
- Estuvo bien, señor.
- Un ejemplo para todos nosotros.
:24:11
Eric, déjame presentarte a
el Duque de Sutherland,
:24:14
presidente de nuestra Asociación Olímpica.
:24:17
- ¿Cómo está?
- Y a nuestro presidente, Lord Cadogan.
:24:21
Tome asiento.
:24:24
Póngase cómodo.
:24:26
¿Un cigarro?
:24:28
¡Ah, no, por supuesto!
Usted no fuma, ni bebe.
:24:31
Tal es la firmeza de este joven
que les he presentado, señores.
:24:42
Lord Birkenhead nos ha comentado
sobre su actitud
:24:45
con respecto a su participación
en la clasificación para los 100 metros.
:24:48
¿O sería más preciso decir
su no participación?
:24:51
Sí, lo sería, señor.
:24:53
También nos consultó sobre
cómo abordar a los franceses.
:24:56
¡No podemos permitirlo, ir a pedirle
favores justo a los franceses!