:24:01
Qué bueno que esté por fin
en el mismo bando.
:24:04
Un buen esfuerzo de Lindsay,
¿no le parece?
:24:07
- Estuvo bien, señor.
- Un ejemplo para todos nosotros.
:24:11
Eric, déjame presentarte a
el Duque de Sutherland,
:24:14
presidente de nuestra Asociación Olímpica.
:24:17
- ¿Cómo está?
- Y a nuestro presidente, Lord Cadogan.
:24:21
Tome asiento.
:24:24
Póngase cómodo.
:24:26
¿Un cigarro?
:24:28
¡Ah, no, por supuesto!
Usted no fuma, ni bebe.
:24:31
Tal es la firmeza de este joven
que les he presentado, señores.
:24:42
Lord Birkenhead nos ha comentado
sobre su actitud
:24:45
con respecto a su participación
en la clasificación para los 100 metros.
:24:48
¿O sería más preciso decir
su no participación?
:24:51
Sí, lo sería, señor.
:24:53
También nos consultó sobre
cómo abordar a los franceses.
:24:56
¡No podemos permitirlo, ir a pedirle
favores justo a los franceses!
:25:01
Está fuera de discusión.
:25:03
Es un asunto de dignidad nacional.
Siendo un patriota, seguro que lo entiende.
:25:07
Debo decir que sentí que era
una sugerencia poco práctica.
:25:10
¿Por qué diablos no lo dijo entonces?
:25:13
Como atleta, valora la economía de esfuerzo.
:25:15
Quería correr.
Hubiera intentado cualquier cosa.
:25:18
Bueno, ahora que todo está claro,
:25:21
decidimos invitarlos para conversar
:25:24
para ver si hay alguna forma
de solucionar la situación.
:25:27
Hay sólo una manera de resolverla.
:25:29
Que cambie de opinión y
participe en la carrera.
:25:31
Cadogan, no diga lo que es obvio.
:25:34
Tenemos que explorar maneras de ayudar a
este joven para que llegue a esa decisión.
:25:39
Me temo que no hay manera, señor.
:25:41
No voy a correr un domingo y
es definitivo.
:25:45
Iba a confirmarle esta decisión a
Lord Birkenhead esta noche,
:25:49
incluso antes de que me llamaran
para esta inquisición.
:25:52
No sea impertinente.
:25:53
Impertinencia es intentar influenciar
a un hombre para que niegue sus creencias.
:25:58
Por el contrario, Liddell.
Estamos apelando a sus creencias.