:26:01
En su país y su rey.
Su lealtad para con ellos.
:26:04
Tiene razón. En mis días,
primero estaba el rey, y Dios después.
:26:09
Y la guerra para acabar con las guerras
demostró lo contrario.
:26:13
Dios hizo los países. Dios hace a los reyes
:26:16
y las reglas con las que gobiernan.
:26:20
Y esas reglas dicen que
el domingo es para Dios.
:26:24
Y yo pretendo hacer que sea de esa manera.
:26:30
Sr. Liddell.
:26:32
Usted es hijo de su carrera... como yo.
:26:34
Compartimos una herencia común,
una alianza común, una... lealtad común.
:26:40
Hay momentos que nos exigen
hacer sacrificios
:26:43
en nombre de la lealtad,
:26:45
y sin ellos nuestra lealtad no vale nada.
:26:48
Como lo veo, le ha llegado a usted,
:26:51
ese momento.
:26:54
Señor...
:26:58
Dios sabe que amo a mi país.
:27:01
Pero no puedo hacer ese sacrificio.
:27:09
¡Entre!
:27:12
Su Alteza Real... Lord Lindsay.
:27:20
Su Alteza, Cadogan, señores.
:27:23
Me disculpo por haber irrumpido
de esta manera.
:27:25
El hecho es que conozco
el dilema de Eric.
:27:29
Y me pregunto si puedo aventurarme
en sugerir una posible solución.
:27:33
Por favor.
:27:35
Sí.
:27:37
Otro día, otra carrera.
:27:39
¿Qué diablos quiere decir con eso?
:27:41
De hecho es bastante sencillo, señor.
:27:43
Los 400 metros. Se corre el jueves.
:27:46
Yo ya gané mi medalla.
:27:48
¿Entonces por qué no dejan que Eric
tome mi lugar en la carrera?
:27:54
Creo que es una idea espléndida.
:27:56
¿Podemos permitir que cambie de evento
casi sobre la fecha?