:41:00
- Toivottavasti pidätte, herra.
- Olen varma siitä.
:41:04
No, anna mennä sitten!
:41:09
Se on Toffyn salainen sekoitus,
:41:11
vähän kuin cocktail de maison,
:41:13
joten parasta pitää siitä.
:41:16
- Erinomaista.
- Siinä näet, Toffy!
:41:19
Olet juuri saanut ikuisen ystävän.
:41:22
Lempiannokseni, kiitos.
:41:26
- Kahdelle.
- Ilomielin.
:41:31
Mitä olenkaan tilannut?
:41:33
Yllätyksen.
:41:35
- Kippis.
- Kippis.
:41:43
No niin... Harold Abrahams itse.
:41:47
Veljeni pakahtuu kateudesta.
:41:50
Niin minunkin.
:41:55
Et näytä kovin häikäilemättömältä.
:41:57
Pitäisikö minun?
:41:59
Niin veljeni mukaan.
Timin mielestä siksi voitat aina.
:42:03
- Miksi juokset?
- Miksi laulat?
:42:06
Se on työtäni.
:42:10
Ei, hupsuttelen. Koska rakastan sitä.
:42:15
Rakastatko juoksemista?
:42:17
Ennemminkin tarvitsen sitä.
Se on pakkomielle. Ase.
:42:21
- Mitä vastaan?
- Juutalaisena olemista kai.
:42:29
Pilailet varmaan?!
:42:31
Et ole juutalainen,
:42:33
muuten et kysyisi.
:42:35
Hölynpölyä!
:42:36
Ei kukaan välitä.
:42:40
Sitäpaitsi, juutalaisuus
ei ole ainakaan haitannut sinua.
:42:45
Olen osittain osaton.
:42:47
Kuulostaa nokkelalta. Mitä tarkoitat?
:42:49
Että minutjohdetaan vetten
ääreen, muttei annetajuoda.
:42:55
Olet aikamoinen tapaus,
hra Harold Abrahams.
:42:59
Hassu...