1:22:04
Anteeksi.
1:22:06
Pelkäsin, ettet tulisi tänne.
1:22:09
Pelkäänpä, että olen tullut.
1:22:11
Hyvä. Tekee sinulle hyvää.
1:22:13
Vähän rentoutusta.
1:22:16
Walesin prinssi haluaisi tavata sinut.
1:22:19
Ei.
1:22:21
Ei. Ei käy, hyvä herra.
1:22:23
Se olisi väärin.
1:22:25
Liddell... hän on tuleva kuningas.
1:22:28
Kieltäydytkö tapaamasta häntä?
1:22:30
Oletko niin röyhkeä?
1:22:35
Olen juuri niin röyhkeä
kuin omatuntoni käskee.
1:22:39
Hyvä.
1:22:41
Toivottavasti omatuntosi on viisas
ja sallii tämän liikkeen.
1:22:49
Hyvä on, herra.
1:22:52
Hienoa. Vien sinut hänen luokseen.
1:23:08
Teidän kuninkaallinen korkeutenne,
saanko esitellä Eric Liddellin?
1:23:13
Lhastuttavaa, Liddell. Lhastuttavaa.
1:23:15
Näin, kun pelasitte Skotlannissa.
Masennuin täysin.
1:23:18
Pari hyvääjuoksumaalia.
1:23:20
Niin taisi olla, kyllä.
1:23:22
Mukavaa saada teidät meidän puolellemme.
1:23:25
Lindsay pärjäsi hyvin, eikö vain?
1:23:28
- Hyvin meni. Hyvin meni, todella.
- Esimerkkinä meille muille.
1:23:32
Eric, saanko esitellä
Sutherlandin herttuan,
1:23:35
Olympiayhdistyksemme johtajan?
1:23:38
- Hauska tutustua.
- Ja puheenjohtajan, Lordi Cadoganin.
1:23:42
Istukaa.
1:23:45
Viihtykää.
1:23:47
Saako olla sikari?
1:23:49
Voi, ei, tietysti. Ette polta. Ettekäjuo.
1:23:52
Niin päättäväinen on tämä nuori mies,
jonka näette edessänne, hyvät herrat.