1:23:08
Teidän kuninkaallinen korkeutenne,
saanko esitellä Eric Liddellin?
1:23:13
Lhastuttavaa, Liddell. Lhastuttavaa.
1:23:15
Näin, kun pelasitte Skotlannissa.
Masennuin täysin.
1:23:18
Pari hyvääjuoksumaalia.
1:23:20
Niin taisi olla, kyllä.
1:23:22
Mukavaa saada teidät meidän puolellemme.
1:23:25
Lindsay pärjäsi hyvin, eikö vain?
1:23:28
- Hyvin meni. Hyvin meni, todella.
- Esimerkkinä meille muille.
1:23:32
Eric, saanko esitellä
Sutherlandin herttuan,
1:23:35
Olympiayhdistyksemme johtajan?
1:23:38
- Hauska tutustua.
- Ja puheenjohtajan, Lordi Cadoganin.
1:23:42
Istukaa.
1:23:45
Viihtykää.
1:23:47
Saako olla sikari?
1:23:49
Voi, ei, tietysti. Ette polta. Ettekäjuo.
1:23:52
Niin päättäväinen on tämä nuori mies,
jonka näette edessänne, hyvät herrat.
1:24:03
Lordi Birkenhead on kertonut
päätöksestänne koskien
1:24:06
osallistumistanne 100 metrin
karsintoihin, Liddell.
1:24:09
Vai olisiko osallistumatta
jättäminen osuvampi ilmaisu?
1:24:12
Kyllä olisi, aivan.
1:24:14
Meitä myös neuvottiin
lähestymään ranskalaisia.
1:24:17
Sehän olisi ennenkuulumatonta,
mennä hattu kourassa ranskalaisten luo!
1:24:22
Ei tule kysymykseenkään.
1:24:24
Kansallinen ylpeytemme ei salli sitä.
Patrioottina ymmärrätte varmaan.
1:24:28
Täytyy sanoa, että se
tuntuikin mahdottomalta.
1:24:31
No mikset piru vie sanonut niin?
1:24:33
Urheilijana ymmärrät voimien säästämisestä.
1:24:36
Halusin juosta.
Halusin yrittää mitä tahansa.
1:24:39
No, se on tullut selväksi,
1:24:42
joten halusimme jutella hieman
1:24:44
nähdäksemme voisiko tilannetta
ratkaista millään tavalla.
1:24:48
On vain yksi keino ratkaista se.
1:24:50
Tämä mies muuttaa mielensäjajuoksee.
1:24:52
Älkää puhuko itsestäänselvyyksiä, Cadogan.
1:24:54
Meidän tulee selvittää, miten saisimme
tämän miehen pään käännettyä.