1:24:03
Lordi Birkenhead on kertonut
päätöksestänne koskien
1:24:06
osallistumistanne 100 metrin
karsintoihin, Liddell.
1:24:09
Vai olisiko osallistumatta
jättäminen osuvampi ilmaisu?
1:24:12
Kyllä olisi, aivan.
1:24:14
Meitä myös neuvottiin
lähestymään ranskalaisia.
1:24:17
Sehän olisi ennenkuulumatonta,
mennä hattu kourassa ranskalaisten luo!
1:24:22
Ei tule kysymykseenkään.
1:24:24
Kansallinen ylpeytemme ei salli sitä.
Patrioottina ymmärrätte varmaan.
1:24:28
Täytyy sanoa, että se
tuntuikin mahdottomalta.
1:24:31
No mikset piru vie sanonut niin?
1:24:33
Urheilijana ymmärrät voimien säästämisestä.
1:24:36
Halusin juosta.
Halusin yrittää mitä tahansa.
1:24:39
No, se on tullut selväksi,
1:24:42
joten halusimme jutella hieman
1:24:44
nähdäksemme voisiko tilannetta
ratkaista millään tavalla.
1:24:48
On vain yksi keino ratkaista se.
1:24:50
Tämä mies muuttaa mielensäjajuoksee.
1:24:52
Älkää puhuko itsestäänselvyyksiä, Cadogan.
1:24:54
Meidän tulee selvittää, miten saisimme
tämän miehen pään käännettyä.
1:25:00
Pelkään, ettei se käänny, herrat.
1:25:02
En juokse lepopäivänä, siinä kaikki.
1:25:06
Tarkoitukseni oli vahvistaa
asia Lordi Birkenheadille tänään,
1:25:09
jo ennen kuin kutsuitte minut
tähän kuulusteluun.
1:25:13
Älkääpäs olko hävytön.
1:25:14
Hävyttömyys on sitä, kun yritetään saada
ihminen kääntymään uskoaan vastaan.
1:25:19
Päinvastoin, Liddell.
Vetoamme uskoonne.
1:25:22
Maahanne ja kuninkaaseenne.
Uskollisuuteenne heitä kohtaan.
1:25:25
Kuulkaa, kuulkaa.
Ennen oli kuningas ensin, jumala sitten.
1:25:30
Ja kaikki sodat lopettava sota
näytti, mihin se johtaa.
1:25:34
Jumala loi maat. Jumala loi kuninkaat
1:25:37
ja säännöt, joiden mukaan he hallitsevat.
1:25:41
Niiden mukaan lepopäivä on pyhä.
1:25:45
Minulle se on vastaisuudessakin pyhä.
1:25:50
Hra Liddell.
1:25:53
Olette kansanne edustaja... kuten minä.
1:25:55
Meillä on yhteinen perintö, yhteinen
side, yhteinen... uskollisuus.