:23:00
Non, monsieur,
:23:02
ce ne serait pas correct.
:23:04
Il est votre futur Roi.
:23:07
Vous refusez de lui serrer la main?
:23:10
Vous poussez I'arrogance aussi loin?
:23:14
Mon arrogance va aussi loin
que I'exige ma conscience.
:23:18
Parfait.
:23:20
Espérons qu'elle a la sagesse
de vous laisser une marge de manoeuvre.
:23:29
D'accord, monsieur.
:23:31
Je vais vous conduire auprès de lui.
:23:48
Altesse, permetez-moi
de vous présenter M. Eric Liddell.
:23:52
Enchanté, Liddell, enchanté.
:23:54
Je vous ai vu jouer pour I'Écosse.
Ça m'a déprimé.
:23:57
Vous avez tenté quelques essais.
:23:59
En effet, monsieur.
:24:01
Je me réjouis de vous avoir avec nous.
:24:04
Lindsay a été très bien.
:24:07
- En effet, monsieur.
- Un exemple pour nous tous.
:24:12
Le duc de Sutherland,
:24:15
Président de notre Association olympique.
:24:17
Et Lord Cadogan.
:24:21
Asseyez-vous.
:24:24
Metez-vous à votre aise.
:24:26
Un cigare?
:24:28
Non, vous ne fumez pas... ni ne buvez.
:24:31
Telle est la détermination du jeune homme
qui est devant vous, messieurs.
:24:42
Lord Birkenhead
nous a fait part de votre atitude
:24:45
quant à votre participation à I'éliminatoire.
:24:49
Ou votre non-participation.
:24:51
En effet, monsieur.
:24:53
On nous demande
comment en parler aux Français.
:24:57
Nous ne pouvons
aller les solliciter chapeau bas!