:40:19
Hver var þessi náungi þarna?
:40:21
Tónlistargagnrýnandi Star.
:40:23
- Leiðinlegur karl.
- Ja, hann naut þess sýnilega.
:40:27
Ég væri ekki svo viss.
:40:29
Þeir segja það alltaf.
Svo setja þeir eitrið á prent.
:40:32
- Ekki sem best í kvöld, fannst mér.
- Þú varst stórkostleg!
:40:36
Þakka þér.
:40:38
Ein litlu yngismeyjanna
varð ólétt eftir gondólaræðara.
:40:42
Við urðum að setja varaleikarann inná.
Tríóið...
:40:45
- Sama og venjulega, ungfrú Gordon?
- Takk fyrir, Toffy.
:40:49
Og þú, herra.
:40:52
Takk fyrir.
:40:53
Þetta er hr Abrahams.
Hann er mjög frægur hlaupari.
:40:57
Hann reynir drykkinn þinn
í fyrsta skipti.
:41:00
- Vonandi nýturðu hans.
- Það er ég viss um.
:41:04
Jæja, prófaðu!
:41:09
Þetta er leyniuppskrift Toffys,
:41:11
nokkurs konar kokteill hússins,
:41:13
svo það er eins gott þú njótir hans.
:41:16
- Framúrskarandi.
- Þarna sérðu, Toffy!
:41:19
Þú hefur eignast vin fyrir lífstíð.
:41:22
Uppáhaldið mitt, takk.
:41:26
- Fyrir tvo.
- Með ánægju.
:41:31
Hvað pantaði ég?
:41:33
Óvænt.
:41:35
- Skál.
- Skál.
:41:43
Jæja... hinn mikli Harold Abrahams.
:41:47
Bróðir minn verður óður af afbrýði.
:41:50
Minn líka.
:41:55
Þú lítir ekki út fyrir að vera vægðarlaus.
:41:57
Ætti ég að gera það?
:41:59
Það segir bróðir minn.
Þess vegna vinnir þú alltaf.