1:01:01
- Geen verraad.
- Er is gezegd: Verdriet.
1:01:05
U schijnt 'n eigen coach te hebben.
1:01:09
Ja, Mr. Mussabini.
1:01:11
- Een Italiaan ?
- Van Italiaanse afkomst, ja.
1:01:15
- Juist.
- Maar niet helemaal Italiaans.
1:01:18
- Gelukkig maar.
- Hij is half-Arabisch.
1:01:25
Ik neem aan dat deze Mr. Mussambini
bij u in dienst is ?
1:01:29
Sam Mussabini is de beste, de modernste,
1:01:34
en scherpzinnigste coach in dit land.
1:01:37
Ik vind z'n aandacht heel eervol.
1:01:39
Maar hij is beroepstrainer.
1:01:41
Natuurlijk. Hij is de beste.
1:01:43
Maar, Mr. Abrahams, op dit punt
verschillen we van mening.
1:01:48
Deze universiteit gelooft dat je als amateur
de meest bevredigende resultaten boekt.
1:01:55
Ik ben amateur.
1:01:57
U wordt getraind door 'n professional.
1:01:59
U gedraagt zich als 'n professional.
1:02:02
Afgelopen jaar heeft u
uw eigen techniek ontwikkeld,
1:02:06
op zoek naar, als ik 't mag
zeggen, individuele glorie.
1:02:10
Dat draagt niet bijzonder bij
tot een esprit de corps.
1:02:15
Ik ben vooral 'n Cambridge-man.
1:02:19
Ik ben vooral 'n Engelsman.
1:02:22
Wat ik heb gepresteerd en ga
presteren, doe ik voor m'n familie,
1:02:26
m'n universiteit en m'n land.
1:02:30
Uw suggestie dat 't iets anders is,
werp ik verre van mij.
1:02:33
U wilt toch koste wat kost winnen ?
1:02:37
Niet koste wat kost, maar binnen de regels.
1:02:40
Heeft u liever 'n heer die verliest ?
1:02:43
In plaats van 'n koopman ? Ja.
1:02:49
Jongen, je aanpak is
een beetje te volks, zogezegd.
1:02:55
Jij behoort tot de elite,
1:02:57
en je moet je zo gedragen.