1:09:00
największą siłę atletyczną,
jaka kiedykolwiek opuściła to wybrzeże.
1:09:04
Staniecie twarzą w twarz
z czołówką światową-
1:09:07
brązową i żółtą, białą i czarną,
1:09:09
młodą i żarliwą tak jak wy,
1:09:11
z flotyllą stóp i o silnych kończynach,
1:09:14
z każdego cywilizowanego
kraju na powierzchni ziemi.
1:09:19
Nie wątpię w to,
1:09:21
że wywiążecie się ze swych zadań
honorowo i... z dystynkcją.
1:09:28
Życzę wszystkim powodzenia.
1:09:46
Myślami nie jesteś przy nas.
1:09:49
Myślisz tylko o biegach,
zawodach, medalach i o tempie.
1:09:51
Jesteś tak przepełniony,
że nie możesz ustać spokojnie!
1:09:54
Jennie! Nie przejmuj się tak.
1:09:57
Jednak się przejmuję, Eric.
Boję się o ciebie.
1:10:01
Boję się,jaką szkodę
może ci to wyrządzić.
1:10:06
- Wiesz, jaki dziś dzień?
- Aha. Niedziela.
1:10:09
Czy Dzień Pański jestpo to,
żeby grać w futbol?
1:10:16
Podejmujesz się strasznego kroku, Liddell.
1:10:19
Cała Brytania będzie cię oglądać.
1:10:21
Nie jestem pewny, czy zrozumieją.
1:10:26
Nie jestem pewny, czy sam rozumiem.
1:10:31
Sam też nie jestem pewny, sir.
1:10:34
Ostatnie trzy lata
poświęciłem całkowicie bieganiu
1:10:38
po to, żeby znaleźć się na tym statku.
1:10:40
Porzuciłem rugby.
1:10:42
Ucierpiały studia.
1:10:44
I ciężko zraniłem kogoś,
kto jest mi bardzo drogi.
1:10:48
Bo powiedziałem sobie,
1:10:50
że jeśli wygram,
to wygram dla Boga.
1:10:54
A teraz siedzę tutaj
i niszczę to wszystko.
1:10:59
Ale tak muszę.