1:22:03
Proszę wybaczyć.
1:22:06
Obawiałem się, że cię tu nie będzie.
1:22:08
Obawiam się, że jestem, sir.
1:22:11
Dobrze. To ci dobrze zrobi.
1:22:13
Rozluźnisz się trochę.
1:22:15
Książę Walii chciałby cię poznać.
1:22:19
Nie.
1:22:21
Nie. Nie, sir.
1:22:23
To nie wyjdzie dobrze.
1:22:24
Liddell... to twój przyszły król.
1:22:28
Odmawiasz podania mu ręki?
1:22:30
Czy twoja arogancja nie zna granic?
1:22:34
Granicą mej arogancji
są wymogi mego sumienia.
1:22:38
Dobrze.
1:22:40
Więc umówmy się, że w ten sposób
pozostawiamy ci pole manewru.
1:22:49
W porządku, sir.
1:22:51
Świetnie. Zaprowadzę cię do niego.
1:23:08
Wasza Wysokość, mam zaszczyt
przedstawić pana Erica Liddella.
1:23:12
Co za przyjemność, Liddell.
1:23:14
Widziałem, jak grałeś w rugby dla Szkocji.
1:23:17
Wbiłeś nam kilka bramek.
1:23:20
Chyba tak.
1:23:22
Cieszę się, że wreszcie
mamy cię po naszej stronie.
1:23:25
Świetny popis Lindsaya, nie uważasz?
1:23:27
- Tak, sir. Dobrze się spisał.
- Przykład dla nas wszystkich.
1:23:32
Eric, chcę ci przedstawić
Jego Miłość księcia Sutherlandu,
1:23:35
prezesa Stowarzyszenia Olimpijczyków.
1:23:37
- Bardzo mi miło. - I naszego
przewodniczącego, lorda Cadogana.
1:23:42
Spocznij.
1:23:44
Rozluźnij się.
1:23:47
Cygaro?
1:23:49
Nie, oczywiście. Drinka też nie.
1:23:51
Panowie, oto jak mocne są
zasady tego młodego człowieka.