1:23:08
Wasza Wysokość, mam zaszczyt
przedstawić pana Erica Liddella.
1:23:12
Co za przyjemność, Liddell.
1:23:14
Widziałem, jak grałeś w rugby dla Szkocji.
1:23:17
Wbiłeś nam kilka bramek.
1:23:20
Chyba tak.
1:23:22
Cieszę się, że wreszcie
mamy cię po naszej stronie.
1:23:25
Świetny popis Lindsaya, nie uważasz?
1:23:27
- Tak, sir. Dobrze się spisał.
- Przykład dla nas wszystkich.
1:23:32
Eric, chcę ci przedstawić
Jego Miłość księcia Sutherlandu,
1:23:35
prezesa Stowarzyszenia Olimpijczyków.
1:23:37
- Bardzo mi miło. - I naszego
przewodniczącego, lorda Cadogana.
1:23:42
Spocznij.
1:23:44
Rozluźnij się.
1:23:47
Cygaro?
1:23:49
Nie, oczywiście. Drinka też nie.
1:23:51
Panowie, oto jak mocne są
zasady tego młodego człowieka.
1:24:02
Lord Birkenhead poinformował nas
o twoim nastawieniu
1:24:05
do udziału w przedbiegach na 100 metrów.
1:24:09
Czy też lepiej byłoby powiedzieć -
do braku udziału?
1:24:12
Tak byłoby lepiej.
1:24:14
Konsultowano się z nami też, w jaki
sposób najlepiej podejść do Francuzów.
1:24:17
Do czego nie możemy dopuścić.
Iść po prośbie do żabojadów? Nigdy!
1:24:21
To nie wchodzi w rachubę.
1:24:23
To kwestia godności narodowej.
Patriotyzmu. Jestem pewny, że rozumiesz.
1:24:28
Tak, sam czułem,
że to niepraktyczne rozwiązanie.
1:24:31
Więc czemu, do diabła,
nie powiedziałeś?
1:24:33
Jako atleta doceniasz ekonomię wysiłku.
1:24:35
Chciałem brać udział.
Byłem gotów spróbować wszystkiego.
1:24:39
Cóż, rozumiejąc sytuację,
1:24:41
postanowiliśmy zaprosić cię
na małą pogawędkę,
1:24:44
żeby zobaczyć, czy można
jakoś rozwiązać tę sytuację.
1:24:47
Jest tylko jeden sposób.
1:24:49
Będzie musiał zmienić zdanie
i wziąć udział w biegu.
1:24:52
Nie mówmy tego,
co oczywiste, Cadogan.
1:24:54
Trzeba zastanowić się, jak pomóc temu
człowiekowi, aby sam podjął tę decyzję.
1:24:59
Obawiam się, że nic mi nie pomoże.