1:24:02
Lord Birkenhead poinformował nas
o twoim nastawieniu
1:24:05
do udziału w przedbiegach na 100 metrów.
1:24:09
Czy też lepiej byłoby powiedzieć -
do braku udziału?
1:24:12
Tak byłoby lepiej.
1:24:14
Konsultowano się z nami też, w jaki
sposób najlepiej podejść do Francuzów.
1:24:17
Do czego nie możemy dopuścić.
Iść po prośbie do żabojadów? Nigdy!
1:24:21
To nie wchodzi w rachubę.
1:24:23
To kwestia godności narodowej.
Patriotyzmu. Jestem pewny, że rozumiesz.
1:24:28
Tak, sam czułem,
że to niepraktyczne rozwiązanie.
1:24:31
Więc czemu, do diabła,
nie powiedziałeś?
1:24:33
Jako atleta doceniasz ekonomię wysiłku.
1:24:35
Chciałem brać udział.
Byłem gotów spróbować wszystkiego.
1:24:39
Cóż, rozumiejąc sytuację,
1:24:41
postanowiliśmy zaprosić cię
na małą pogawędkę,
1:24:44
żeby zobaczyć, czy można
jakoś rozwiązać tę sytuację.
1:24:47
Jest tylko jeden sposób.
1:24:49
Będzie musiał zmienić zdanie
i wziąć udział w biegu.
1:24:52
Nie mówmy tego,
co oczywiste, Cadogan.
1:24:54
Trzeba zastanowić się, jak pomóc temu
człowiekowi, aby sam podjął tę decyzję.
1:24:59
Obawiam się, że nic mi nie pomoże.
1:25:01
Nie będę biegał w Dzień Pański
i na tym koniec.
1:25:06
Zamierzałem potwierdzić to
wieczorem u lorda Birkenheada,
1:25:09
jeszcze zanim zostałem
wezwany przed tę inkwizycję.
1:25:12
Nie bądź impertynencki.
1:25:14
Impertynencja jest tam, gdzie próbują
wpłynąć na człowieka, by zadał kłam wierze.
1:25:18
Wręcz przeciwnie, Liddell.
Apelujemy do twej wiary.
1:25:22
W twój kraj i w twego króla.
Do twej lojalności.
1:25:25
Dobrze mówisz. Za moich czasów
najpierw był król, a potem Bóg.
1:25:30
A wojna końca wojen była
gorzkim tego świadectwem.
1:25:33
Bóg stworzył kraje.
Bóg stwarza królów
1:25:36
i zasady rządzenia.
1:25:40
I te zasady mówią,
że Dzień Pański należy do niego.
1:25:45
A ja dopilnuję tej zasady.
1:25:50
Panie Liddell.
1:25:52
Jesteś dzieckiem swej rasy...
tak jak i ja.
1:25:55
Mamy wspólne dziedzictwo,
wspólne więzy i wspólną... lojalność.