1:25:01
Nie będę biegał w Dzień Pański
i na tym koniec.
1:25:06
Zamierzałem potwierdzić to
wieczorem u lorda Birkenheada,
1:25:09
jeszcze zanim zostałem
wezwany przed tę inkwizycję.
1:25:12
Nie bądź impertynencki.
1:25:14
Impertynencja jest tam, gdzie próbują
wpłynąć na człowieka, by zadał kłam wierze.
1:25:18
Wręcz przeciwnie, Liddell.
Apelujemy do twej wiary.
1:25:22
W twój kraj i w twego króla.
Do twej lojalności.
1:25:25
Dobrze mówisz. Za moich czasów
najpierw był król, a potem Bóg.
1:25:30
A wojna końca wojen była
gorzkim tego świadectwem.
1:25:33
Bóg stworzył kraje.
Bóg stwarza królów
1:25:36
i zasady rządzenia.
1:25:40
I te zasady mówią,
że Dzień Pański należy do niego.
1:25:45
A ja dopilnuję tej zasady.
1:25:50
Panie Liddell.
1:25:52
Jesteś dzieckiem swej rasy...
tak jak i ja.
1:25:55
Mamy wspólne dziedzictwo,
wspólne więzy i wspólną... lojalność.
1:26:00
Czasami musimy ponosić ofiary
1:26:03
w imię tej lojalności
1:26:05
i bez nich nasze oddanie koronie
jest bez wartości.
1:26:09
Dla ciebie nadszedł właśnie
1:26:12
taki czas.
1:26:14
Sir...
1:26:18
Bóg wie, że kocham mój kraj.
1:26:21
Ale nie mogę złożyć tej ofiary.
1:26:30
Wejść!
1:26:33
Wasza Wysokość... Lord Lindsay.
1:26:40
Wasza Wysokość, Cadogan, panowie.
1:26:43
Wybaczcie, że wtargnąłem w ten sposób,
1:26:46
ale jestem w pełni świadom dylematu Erica.
1:26:49
Przepraszam za śmiałość,
ale chciałbym zaproponować rozwiązanie.
1:26:54
Proszę.
1:26:56
Tak.
1:26:57
Inny dzień, inny wyścig.