1:02:00
É uma honra que me ache digno de atençäo.
1:02:03
Näo obstante é um profissional.
1:02:05
Que havia de ser? É o melhor.
1:02:07
Mas aí, sr. Abrahams,
receio que os nossos caminhos divirjam.
1:02:11
Esta universidade crê
que o caminho do amador
1:02:15
é o único com resultados satisfatórios.
1:02:19
Sou um amador.
1:02:21
Treinado por um profissional.
1:02:23
Porta-se como um profissional.
1:02:25
Há um ano que se concentra
no desenvolvimento da sua técnica
1:02:30
na busca impetuosa da sua glória individual.
1:02:34
Näo será uma política
que encoraje o esprit de corps.
1:02:38
Acima de tudo,
sou um homem de Cambridge.
1:02:42
Sou inglês, acima de tudo.
1:02:46
O que alcancei, e pretendo alcançar,
é para a minha família,
1:02:50
a minha universidade e o meu país.
1:02:54
E ofendem-me profundamente
as vossas insinuaçöes.
1:02:57
O seu objectivo
é ganhar a todo o custo, näo é?
1:03:00
Näo a todo o custo.
Mas quero ganhar dentro das regras.
1:03:04
Talvez preferisse que
eu perdesse como um cavalheiro?
1:03:07
Seria melhor do que passar
por um comerciante.
1:03:13
Meu caro, a sua atitude tem sido,
permita-me, plebeia demais.
1:03:18
O senhor pertence à elite
1:03:20
e espera-se que se comporte como tal.
1:03:32
Obrigado, meus senhores,
1:03:35
pela hospitalidade.
1:03:38
O seräo foi muito esclarecedor.
1:03:42
Muito boa noite.
1:03:46
Sabem, os senhores
1:03:49
querem a vitória, tanto como eu.
1:03:52
Mas alcançada sem esforço, como os deuses.
1:03:56
Os vossos säo os valores arcaicos
do recreio de Liceu.