:41:00
- Jag hoppas ni tycker om den.
- Det trorjag säkert.
:41:04
Nå, få se vad ni tycker!
:41:09
Det är ett av Toffys hemliga drinksrecept,
:41:11
ett slags husets cocktail,
:41:13
så jag hoppas för
er skull att ni tycker om den.
:41:16
- Utmärkt.
- Hörde ni, Toffy!
:41:19
Ni har fått en vän för livet.
:41:22
Min favoriträtt, tack.
:41:26
- För två.
- Tackar.
:41:31
Vad harjag beställt?
:41:33
Överraskning.
:41:35
- Skål.
- Skål.
:41:43
Tänka sig... den store Harold Abrahams.
:41:47
Min bror kommer att
bli vansinnigt avundsjuk.
:41:50
Min också.
:41:55
Ni ser inte särskilt hänsynslös ut.
:41:57
Varför skulle jag göra det?
:41:59
Det säger min bror.
Tim säger att det är därför ni alltid vinner.
:42:03
- Varför springer ni?
- Varför sjunger ni?
:42:06
Det är mitt yrke.
:42:10
Nej, det var dumt.
Jag gör det för attjag älskar det.
:42:15
Älskar ni att springa?
:42:17
Jag är mer en slav under det.
Det är mer ett tvång. Ett vapen.
:42:21
- Mot vad?
- Att varajude, antarjag.
:42:29
Det menar ni inte?!
:42:31
Ni själv är inte jude,
:42:33
annars skulle ni inte fråga.
:42:35
Nonsens!
:42:36
Folk bryr sig inte om sån't.
:42:40
Förresten, ni har inte
tagit skada av att varajude.
:42:45
Jag är halvt missgynnad.
:42:47
Det låter djupt. Vad betyder det?
:42:49
Det betyder att de leder mig till
vattnet men låter mig inte dricka.
:42:55
Ni är en riktig kuf, Mr Harold Abrahams.
:42:59
En kuf...