:42:03
- Varför springer ni?
- Varför sjunger ni?
:42:06
Det är mitt yrke.
:42:10
Nej, det var dumt.
Jag gör det för attjag älskar det.
:42:15
Älskar ni att springa?
:42:17
Jag är mer en slav under det.
Det är mer ett tvång. Ett vapen.
:42:21
- Mot vad?
- Att varajude, antarjag.
:42:29
Det menar ni inte?!
:42:31
Ni själv är inte jude,
:42:33
annars skulle ni inte fråga.
:42:35
Nonsens!
:42:36
Folk bryr sig inte om sån't.
:42:40
Förresten, ni har inte
tagit skada av att varajude.
:42:45
Jag är halvt missgynnad.
:42:47
Det låter djupt. Vad betyder det?
:42:49
Det betyder att de leder mig till
vattnet men låter mig inte dricka.
:42:55
Ni är en riktig kuf, Mr Harold Abrahams.
:42:59
En kuf...
:43:01
men en fascinerande sådan.
:43:04
Fascinerande accepterarjag gärna.
:43:06
Livet är väl inte så
ledsamt egentligen, eller hur?
:43:10
Inte i kväll.
:43:16
Ni är så vacker.
:43:20
Ni också.
:43:21
Le pieds de porc anglais, madame.
:43:26
Grisfötter.
:43:28
Å, gode Gud.
:43:36
LONDON 1923
:43:42
Tåget som kommer in på plattform 2
:43:45
är The Flying Scotsman från Aberdeen.
:43:47
7.30, Mr Liddell! Klockan är 7.30.
:43:52
Varsågod. Varmt te och rostat bröd.
:43:54
Utmärkt.
:43:56
- Har ni sovit gott?
- Som en sten.
:43:58
Ja. Då måste ni har rent samvete.