:19:02
Но досега съм живял
на остров Серифос.
:19:06
Някой ден ще се върна,
за да си възвърна Аргос.
:19:11
- След раждането ми, майка и аз...
- Знам.
:19:15
- Така ли?
- Ама разбира се!
:19:17
Красивата принцеса
и ревнивия тиранин,
:19:21
ти и майка ти -
хвърлени в морето
:19:24
и унищожението на Аргос.
:19:27
Беше известна история тук
за последните 20 години.
:19:31
Аз самия написах поема за това.
:19:33
- Доста емоционална, впрочем.
- Тогава,
:19:38
можеш ли да обясниш,
какво се случи с мен тази вечер?
:19:42
Боговете на Олимп са мистериозни,
а мотивите им са неясни.
:19:46
Съветът ми към теб:
:19:48
Върни се към спокойствието
на Серифос възможно най-бързо.
:19:54
Но желанието на майка ми бе
да възвърна царството си.
:20:01
За тази цел Джопа е по-добро
място, отколкото един остров.
:20:06
В такъв случай
:20:08
по-добре да облечеш нещо,
което не е толкова дрипаво.
:20:12
Нещо, по-удобно,
:20:15
по-удачно за един принц,
тъй са се каже. Излез!
:20:20
Виж това!
:20:25
Изглежда добре.
:20:28
Ще свърши чудесна работа.
:20:32
Мечът ти.
:20:35
Добре дошъл в Джопа,
принц Персей.
:20:45
Изпратила си го полу-гол
в непознат, нещастен град?
:20:51
- Съдба?
- Не е така и ти го знаеш!
:20:54
Долна и мерзка постъпка,
недостойна за една богиня!