:49:00
Bataklýk Lordu'nun yüzüðü.
Calibos'un inci yüzüðü.
:49:05
Ýþte, Calibos'un pençe elinde!
:49:10
Yüzük. Annesinden hediye...
:49:14
...tanrýça Thetis'ten.
:49:16
Cevap bu muydu?
:49:19
Cevap bu muydu? Söyle bana!
:49:23
Evet.
:49:27
Bataklýkta dövüþtük!
Canýný bir þartla baðýþladým.
:49:33
Lanetini kaldýrmasý þartýyla.
:49:37
Artýk daha fazla ateþ olmayacak.
:49:39
Ya da daha fazla kabus.
:49:42
Iþýk, karanlýða galip geldi.
:49:46
Özgürsün.
:50:21
Thetis, denizin ilahi tanrýçasý.
:50:26
Oðlun Calibos'un duasýný duy.
:50:29
Bana adalete giden yolu göster.
:50:32
Bana bu saygýsýzlýk için
Perseus'u nasýl cezalandýracaðýmý göster!
:50:39
Þuna bir bak!
:50:42
Beni yaralayarak...
:50:43
...sana hakaret etti!
:50:46
O halde kesinlikle cezalandýrýlmalý.
:50:51
Göster bana.
:50:53
Yardým et.
:50:59
Perseus, bizzat Zeus'un kendisi
tarafýndan korunuyor.