:47:02
Non mi avevi detto di conoscere Snake.
:47:05
Non è fantastico? Brain, mi servirebbe
della benzina, se ne hai.
:47:12
Sono lieto che ti ricordi di me.
:47:14
Sì. Un uomo non dovrebbe
mai dimenticare il suo passato.
:47:19
Kansas City, quattro anni fa.
Mi hai mollato da solo.
:47:23
- Mi hai lasciato seduto lì.
- Eri in ritardo.
:47:26
Eravamo amici, Harold.
:47:28
Tu, io, e Fresno Bob.
Sai cos'hanno fatto a Bob?
:47:36
Te lo spiaccico su quella mappa, bella.
Dov'è il presidente?
:47:39
- Lo giuro su Dio, non lo so!
- Non fare lo stronzo con me.
:47:44
- Perché vuoi saperlo.
- Lo voglio.
:47:47
- Lavori per il Gran Capo adesso?
- Lo farò sputare alla tua squinzia.
:47:51
Maggie non sa con precisione dove si trovi
:47:53
e se non lo sai con precisione,
non lo troverai mai.
:48:05
Senti, ti porto fuori di qui. Sì.
:48:09
Un aliante jet a un paio di isolati da qui.
:48:13
L'unica cosa che devi fare è portarmi da lui.
:48:15
Senza scherzi? Davvero?
:48:18
Ehi, porti anche me?
:48:21
Abbiamo un altro piano.
:48:24
- Nessun aliante.
- Abbiamo il presidente.
:48:27
E il Duca ci porterà tutti fuori.
:48:29
Non succederà mai, piccola.
:48:32
Vedi, so una cosa
che tu e il Duca ignorate.
:48:36
Non manca molto prima
che il presidente non valga più niente.
:48:40
- Stai mentendo.
- Forse no.
:48:44
Lo conosco.
Guarda che faccia: sta mentendo!
:48:47
Giusto, Harold. Sto mentendo.
:48:50
Quindi posso anche divertirmi un po'
e continuare la ricerca da solo.
:48:54
- Diglielo tu, piccola.
- Brain, ci ucciderà! Diglielo!
:48:57
E va bene!