:48:00
Sie wurden in die Bucht gespült.
Wie alles hier.
:48:04
Bitte stehen Sie nicht auf.
:48:07
- Ich habe Ihr Mädel erschreckt.
- Es ist ein Junge.
:48:11
- Tut mir Leid.
- Ich muss ihm die Haare schneiden.
:48:15
War jemand mit Ihnen an Bord?
:48:18
David, der Ärmste muss wirklich ins Bett.
:48:21
Nein, ich war allein.
:48:23
Ein Wetterbericht vor dem
Auslaufen war wohl nicht drin?
:48:26
Nein. Nein.
:48:28
- Weiß die Küstenwache davon?
- David, ist das nicht egal?
:48:32
Da könnten Männer unterwegs sein,
die ihr Leben für ihn riskieren!
:48:37
- Und wir können sie beruhigen.
- Nein, nein...
:48:41
Nein, ich... ich habe
:48:44
die Küstenwache nicht informiert.
:48:50
Ich schlage nur die Decke hoch.
:48:56
Hoppla.
:49:07
- Ich sah noch nie jemanden so erschöpft.
- Aber Mami...
:49:10
Jo, du musst ganz leise spielen,
damit der Mann oben schlafen kann.
:49:14
Der hört schon nichts.
:49:16
- Mami, warum...
- David,
:49:20
was meinst du, wer das ist?
:49:22
Ein Idiot, bei dem Wetter draußen zu sein.
:49:26
Er ist kein Seemann von Beruf.
:49:29
- Ist er nicht?
- Nein.
:49:31
Seine Hände sind fürchterlich weich.
:49:34
Seine Hände?
Er hat einen verdammten Anzug an!
:49:39
Du bist auf einmal
recht aufmerksam, oder?
:49:44
Ich fahre zu Tom rüber.
:49:46
David! Was, wenn er aufwacht?
:49:59
Wer ist der Mann
in meinem Zimmer, Mami?