:18:00
- David...
- Je veux qu'il soit fier de moi, c'est ça?
:18:04
Qu'il devienne comme son pêre,
un cul-de-jatte minable.
:18:22
Ta mêre et toi avez dû
vous en donner à cur joie à mon sujet.
:18:29
Elle se fait du souci pour toi.
:18:31
Je n'ai besoin de personne.
:18:35
Je m'en sors tout seul.
:18:40
Moi pas.
:18:47
David, j'ai besoin de toi.
:18:53
- Je t'aime.
- Non.
:18:56
S'il te plaît, non.
:18:58
Je veux dormir.
Bon sang, laisse-moi dormir.
:19:21
Merci.
:19:23
Vous n'avez loué la chambre à personne
depuis la mort de Mme Garden?
:19:27
Pas depuis le départ de Billy Parkin.
Il est à l'armée maintenant.
:19:32
J'ai vu tout ce que je voulais voir.
:19:37
Merci beaucoup.