:54:06
- Vuole altra minestra?
- No, grazie. Era buonissima.
:54:12
In salotto c'ê del brandy.
Ne vuole?
:54:16
Si accomodi.
:54:25
Dove abita, Mr Baker?
:54:28
Abitavo su quella barca.
:54:32
Sono stato davvero stupido.
:54:35
Mi sono trasferito da Londra un mese fa.
:54:38
- Davvero? Sono anni che non ci vado.
- Quando c'ê stata l'ultima volta?
:54:43
Quattro anni fa.
Quando ê nato mio figlio.
:54:46
- Abita qua da quattro anni?
- Sì.
:54:48
Dio mio.
Spero che abbia degli amici.
:54:51
C'ê Tom, che ê il guardiano del faro,
:54:54
e il traghetto ogni
due settimane ci porta le provviste.
:54:58
- Nessun altro?
- Sì.
:54:59
- Salute.
- Salute.
:55:03
Cosa fate in caso d'emergenza?
:55:07
A casa di Tom c'ê una ricetrasmittente,
:55:10
ma serve soprattutto per il faro.
:55:17
É davvero un posto isolato.
:55:21
Vede, io e David facemmo
un incidente il giorno del matrimonio.
:55:26
Ecco perché non ha una gamba.
:55:29
Era nell'aviazione militare.
:55:32
Dopo l'incidente lui...
:55:35
Entrambi volevamo fuggire da tutto
:55:38
e così ci trasferimmo qui.
:55:42
Sembrava una buona idea.
Forse ê stato un errore.
:55:46
Non puô biasimarlo
per avere voluto fuggire.
:55:49
No, non lo biasimo.
:55:51
É davvero un peccato.
:55:54
No, ê stata colpa nostra.
:55:57
Avevamo bevuto,
andavamo velocissimo...