:54:06
Wilt u nog een bord soep?
:54:07
Nee, dank u. Het heeft gesmaakt.
:54:12
Wilt u 'n borrel?
We hebben cognac in huis.
:54:16
Gaat u zitten.
:54:25
Waar woont u, Mr Baker?
:54:28
Lk woonde op die boot.
:54:32
Ik ben inderdaad 'n dwaas.
:54:34
Een maand terug ben ik
vanuit Londen hierheen verhuisd.
:54:38
Ik ben al geen jaren meer
in Londen geweest.
:54:41
- Wanneer was u er voor 't laatst?
- Vier jaar geleden.
:54:45
- Om te bevallen.
- Bent u hier al vier jaar?
:54:48
Lieve hemel.
Ik hoop dat u vrienden hebt.
:54:51
Nou, Tom van de vuurtoren.
:54:54
En de veerboot komt
om de anderste week proviand brengen.
:54:57
- Is dat alles?
- Ja.
:54:59
Proost.
:55:03
Wat doet u in een noodsituatie?
:55:07
Tom heeft een radiozender,
maar die is 't eigendom van de vuurtoren.
:55:16
Het lijkt me een heel eenzaam bestaan.
:55:21
David en ik hadden
een auto-ongeluk op onze trouwdag.
:55:26
Zo heeft hij z'n benen verloren.
:55:29
Hij stond op 't punt piloot te worden.
:55:32
Na het ongeluk wilde hij...
:55:35
We wilden alleen zijn,
dus daarom zijn we hier gaan wonen.
:55:41
Toen leek het een goed idee.
Misschien was het een vergissing.
:55:46
- Je kunt het hem niet kwalijk nemen.
- Dat doe ik ook niet.
:55:51
- Wat erg.
- Het was onze eigen schuld.
:55:57
We hadden gedronken
en we reden veel te hard.