:18:00
- David...
- Quero que ele se orgulhe de mim, não?
:18:04
Que seja como o pai dele,
uma porra dum palhaço sem pernas.
:18:22
Tu e a tua mãe devem-se ter divertido
a falar sobre mim.
:18:29
Ela está muito preocupada contigo.
:18:31
Não preciso que se preocupem.
:18:35
Fico bem sozinho.
:18:40
Pois eu não.
:18:47
David, preciso de ti.
:18:53
- Amo-te.
- Não comeces.
:18:56
Não, por favor.
:18:58
Quero dormir.
Por amor de Deus, deixa-me dormir.
:19:21
Obrigado.
:19:23
Não alugou o quarto a mais ninguém
desde a morte da Sra. Garden?
:19:27
Pelo menos desde que o Billy Parkin
viveu aqui. Agora está na tropa.
:19:32
Acho que vi tudo o que queria.
:19:37
Muito obrigado.