:48:00
Foi arrastado para a baía.
Como tudo aqui.
:48:04
Por favor, não se levantem.
:48:07
- Assustei a sua menina.
- É um rapaz.
:48:11
- Desculpe.
- Não, tenho de lhe cortar o cabelo.
:48:15
Havia mais alguém a bordo?
:48:18
Temos mesmo de deitar o coitado.
:48:21
Não, estava sozinho.
:48:23
Nem se lembrou de consultar um
boletim meteorológico antes de zarpar?
:48:26
Não.
:48:28
- Avisou a guarda costeira?
- David, o que é que interessa?
:48:32
Se o fez, é capaz de haver homens
arriscando a vida à procura dele.
:48:37
- E podemos avisá-los de que está bem.
- Não.
:48:42
Não... não avisei
:48:44
a guarda costeira.
:48:50
Vou só abrir a cama.
:49:07
- Nunca vi ninguém tão exausto.
- Mas, mamã...
:49:10
Tens de brincar muito sossegadinho
para o homem poder dormir.
:49:14
Não ouve nada.
:49:16
- Mamã, porque é que...
- David,
:49:20
quem é que achas que ele é?
:49:22
Um idiota chapado
para andar por aí com este tempo.
:49:26
Não é marinheiro.
:49:29
- Não é marinheiro?
- Não.
:49:31
Reparei que as mãos dele têm
uma pele muito macia.
:49:34
As mãos dele?
Anda de fato, por amor de Deus!
:49:39
Ficaste toda observadora
de repente, não?
:49:44
Vou a casa do Tom.
:49:46
E se ele acorda?
:49:59
Quem é o homem que está
no meu quarto?