:54:06
- Quer mais sopa?
- Não, obrigado. Estava uma delícia.
:54:12
Há ali brandy. Quer?
:54:16
Sente-se.
:54:25
Onde vive, sr. Baker?
:54:28
Vivia naquele barco.
:54:32
Devo ser mesmo um idiota.
:54:35
Mudei-me de Londres
há cerca de um mês.
:54:38
- Foi? Já lá não vou há anos.
- Quando é que lá esteve?
:54:43
Há quatro anos.
Para ter o bebé.
:54:46
- Já aqui vive há quatro anos?
- Sim.
:54:48
Deus meu.
Espero que tenha cá amigos.
:54:51
Há o Tom, que toma conta do farol
:54:54
e o ferry vem de 15 em 15 dias
à 2ª. feira com os mantimentos.
:54:58
- Só isso?
- Sim.
:54:59
- Ã nossa.
- Ã nossa.
:55:03
E se houver uma emergência?
:55:07
Há um transmissor de rádio
em casa do Tom,
:55:10
mas tem mais a ver com o farol.
:55:17
Parece um sítio muito solitário.
:55:21
Eu e o David tivemos um acidente
de automóvel no dia do casamento.
:55:26
Foi assim que ele perdeu as pernas.
:55:29
Estava a ter formação
de piloto de caça.
:55:32
E depois do acidente ele...
:55:35
Queríamos ambos fugir
:55:38
e viemos para aqui.
:55:42
Pareceu-nos uma boa ideia.
Pode ter sido um erro.
:55:46
Não o pode censurar
por ter querido fugir.
:55:49
Não.
:55:51
É horrivelmente triste.
:55:54
Não, a culpa foi toda nossa.
:55:57
Tínhamos bebido e estávamos
a guiar depressa demais...