:35:03
- Kristatos, Aris Kristatos.
- Bond, James Bond.
:35:06
- Lust u ook wat gluhwein ?
- Wat 'n goed idee, dank u wel.
:35:12
En heren, hoe kan ik u van dienst zijn ?
:35:15
We hebben wat informatie nodig.
:35:25
Mijn protégee Ze wint vast
bij de volgende Olympische Spelen.
:35:29
Ze is volledig ingenomen door
't schaatsen, maar is anderzijds erg naïef.
:35:34
De dag dat ze goud wint,
wordt de mooiste dag van mijn leven.
:35:47
Dit zijn nieuwe bewonderaars van je.
Mr Bond, Mr Eerrara, Bibi Dahl.
:35:52
En haar coach, Jacoba Brink,
ooit zelf 'n topschaatster.
:35:56
Ik heb haar zien schaatsen. Maar alle
ogen zullen op u gericht zijn, Miss Dahl.
:36:00
Alleen als ze harder traint, veel harder.
:36:03
- Oom Ari, mag ik stoppen ? lk ben op !
- Dat moet Miss Brink beslissen.
:36:08
Kom, Bibi. Nog 'n halfuur.
:36:11
- Gaat u mee naar de biatlon ?
- Je weet dat ik vanmiddag moet werken.
:36:19
Bibi vraagt of u haar
wilt begeleiden, Mr Bond ?
:36:22
- Ik weet niet...
- Ik zou 't heel prettig vinden.
:36:28
In dat geval...
Ik verblijf in hotel Miramonte.
:36:31
Leuk !
:36:34
Hoe kan ik u van dienst zijn ?
:36:37
- Kent u deze man ?
- Ja. Locque. Columbo's rechterhand.
:36:41
Milos Columbo. Hij was verleden
jaar betrokken bij 'n smokkeloperatie.
:36:46
Dat is niks vergeleken met z'n drugs,
blanke slavernij, moordcontracten.
:36:51
Bij de Griekse onderwereld staat hij
bekend als "de Duif". Een lugubere grap.
:36:56
- Waar is de "Duif" nu ?
- Ergens in Griekenland.