:36:00
Alleen als ze harder traint, veel harder.
:36:03
- Oom Ari, mag ik stoppen ? lk ben op !
- Dat moet Miss Brink beslissen.
:36:08
Kom, Bibi. Nog 'n halfuur.
:36:11
- Gaat u mee naar de biatlon ?
- Je weet dat ik vanmiddag moet werken.
:36:19
Bibi vraagt of u haar
wilt begeleiden, Mr Bond ?
:36:22
- Ik weet niet...
- Ik zou 't heel prettig vinden.
:36:28
In dat geval...
Ik verblijf in hotel Miramonte.
:36:31
Leuk !
:36:34
Hoe kan ik u van dienst zijn ?
:36:37
- Kent u deze man ?
- Ja. Locque. Columbo's rechterhand.
:36:41
Milos Columbo. Hij was verleden
jaar betrokken bij 'n smokkeloperatie.
:36:46
Dat is niks vergeleken met z'n drugs,
blanke slavernij, moordcontracten.
:36:51
Bij de Griekse onderwereld staat hij
bekend als "de Duif". Een lugubere grap.
:36:56
- Waar is de "Duif" nu ?
- Ergens in Griekenland.
:37:00
We waren eerst zowat broers.
Maar nu haat hij mij.
:37:02
We vochten samen in 't Griekse verzet
en tegen de communisten.
:37:08
Daarna ging hij 'n andere weg.
:37:13
Bedankt voor de moeite, Mr Kristatos.
:37:16
Geen dank. Ik ga binnenkort naar Corfu.
Als ik wat hoor, bel ik Eerrara wel.
:37:31
Denk je dat deze Columbo bij machte is
om 'n bergingsoperatie te beginnen ?
:37:36
Zonder meer. Hij heeft 'n hele vloot
vrachtschepen in de Egeïsche Zee.
:37:41
Ik zal Milaan 's bellen,
misschien weten zij meer van hem.
:37:53
Luigi, tot straks.