:40:00
Ποιο θες να'ναι τ'όνομά σου;
Δε θα κρατήσεις το δικό σου.
:40:07
Λασάλς.
:40:11
Άρτσιμπολντ Λασάλς.
:40:25
Μόλις τελειώσω
θα μοιάζεις με 40άρης.
:40:34
Εκεί που αποτυγχάνει η Μητέρα
Φύση, πετυχαίνει ο Φρανκ Νταν.
:40:39
Όχι!
:40:40
-Περίμενε.
- Όχι, Φρανκ.
:40:43
Μια χαρά είναι.
:40:45
-Όχι, κοίτα...
-Περίμενε.
:40:48
Λίγη κόλλα,
λίγα μαλλιά.
:40:50
-Το'χω ξανακάνει φίλε.
-Άντε χάσου, Φρανκ.
:40:55
Πιες ένα ποτό ακόμη.
:40:57
-Το ουίσκι δε σε κάνει πιο γέρο.
-Αλήθεια; Είδες τον πατέρα μου;
:41:01
Μοιάζει μ'ερείπιο,
αλλά είναι μόνο 35.
:41:07
Θεέ μου.
:41:10
Πώς σου φαίνεται,πατέρα;
:41:12
Καλός.
Όμως, γιατί θες να καταταγείς;
:41:16
Οι Άγγλοι κρέμασαν
τον παππού σου απ'τη ζώνη του...
:41:20
...πέντε μίλια
έξω απ'το Δουβλίνο.
:41:23
Δε θα πολεμήσω
για τη Βρετανική Αυτοκρατορία.
:41:25
Θα φυλάγομαι.
:41:28
Θα μάθω ένα-δύο κόλπα
και θα επιστρέψω αξιωματικός.
:41:33
Ίσως.
:41:35
Δε θέλω
να με ποδοπατούν πάντα.
:41:37
Σωστά.
:41:39
Σωστά.
:41:56
Λασάλς!