:08:02
- Ti si pobjegao od kuæe jo mlaði.
- Ali ne u rat.
:08:06
Do 18-te godine
obiao si cijeli svijet.
:08:08
- Sjeverna Afrika...Moluèki Otoci.
- Sve sam izmislio.
:08:11
Nisi. Tata je rekao da
si mogao stoput poginuti.
:08:13
Riskirao sam.
Rat je drukèiji.
:08:16
- Kako...?
- Drukèiji je.
:08:20
Nema anse da te roditelji puste
:08:22
pa nema ni smisla
o tome razgovarati?
:08:25
Mislio sam da bi mi ti mogao pomoæi.
:08:35
Pazi na tanjur, duo.
:08:37
Kad je ta utrka?
:08:39
U subotu.
:08:41
Koliko te dugo neæe biti?
Samo preko vikenda.
:08:43
I ba sad mora iæi?
Ba kad ima toliko posla.
:08:47
Nemoj pred curicama, Wallace.
:08:49
Mora zavriti
posao prije odlaska.
:08:51
Da, tata.
:08:54
"Vatra je bijesno gorjela
na kraju grane.
:08:57
"Mowgli je udarao lijevo i desno,
a vukovi su pobjegli zavijajuæi
:09:00
"dok im je krzno gorjelo.
:09:02
"Na kraju su ostali
samo Akela, Bagheera,
:09:04
"i moda deset vukova koji su
stali na stranu Mowglija.
:09:09
"Tada je Mowgli osjetio bol iznutra
:09:11
"bol je bila jaèa nego ikad prije.
:09:13
"Udahnuo je i zajecao.
:09:16
"Suze su mu curile niz lice.
:09:20
"to je to?" pitao je.
:09:23
"Ne elim otiæi iz dungle,
a ne znam to je ovo.
:09:27
"Umirem li, Bagheera?"
:09:29
"Ne, mali brate," reèe Bagheera.
:09:32
"To su samo prave ljudske suze.
:09:34
"Sad znam da si ljudsko biæe.
Nisi vie mladunèe èovjeka.
:09:38
"Pusti ih neka teku, Mowgli.
:09:40
"To su samo suze."
:09:42
"Mowgli je sjeo i plakao kao
da æe mu se srce rasparati.
:09:46
"A nikad prije u ivotu
nije plakao.
:09:49
"Sada...", rekao je.
:09:53
"Otiæi æu ljudima."
:09:56
Hajde. Jo jedno poglavlje.
:09:58
Djeco, doðite unutra.