:23:03
Pois, não esperava que voltasses.
:23:05
O teu saco pesa arrobas.
:23:08
- O que trazes lá dentro?
- Livros, principalmente.
:23:11
E se eles não te aceitam?
Tu não pareces ter 21 anos.
:23:14
Quando me virem montar
fica o assunto arrumado.
:23:28
Já passámos por muita coisa
juntos. Toma conta disso.
:23:34
Vamos embora, antes que os gajos
bebam a mijoca toda! Anda, Arch !
:23:40
Eu depois escrevo.
:23:45
Deus te guarde, rapaz.
:23:54
- 21 ?
- Sim, senhor.
:23:57
Não pareces. Tens certidão?
:24:00
Nem sabia que era para trazer uma.
:24:03
Anda, monta lá.
:24:04
Com licença, meu comandante.
:24:06
Conheço este rapaz
e ele só tem 18 anos.
:24:09
O pai dava-lhe cabo do pêlo
se soubesse que ele estava aqui.
:24:12
Podíamos fechar os olhos se fossem
só 6 meses, mas 3 anos não. Ala.
:24:19
Volta aqui! Volta!
Não sejas tão idiota!
:24:23
Tirem-no dali!
:24:25
- Mostra-lhes como se faz, pá!
- Lindo menino!
:24:29
- Força rapaz!
- É assim mesmo, Arch !
:24:42
Bom dia.
:24:49
3 xelins e 6 dinheiros?
:24:53
- "Após árduos meses de treinos..."
- Treinos!
:24:56
"..as forças armadas..."
:24:58
- B'dia.
- B'dia.