:56:05
Sacana! Quanto pagaste?
:56:07
5 xelins.
:56:10
Vês, eu não te disse? Estes ciganos
são uma corja de ladrões.
:56:14
Eu tirar foto.
:56:21
Aquela ali, acho eu.
:56:26
Prontos?
:56:29
Vamos lá.
:56:44
Em que posso servi-los, cavalheiros?
:56:47
Nós australianos
viemos como convidados.
:56:50
A vossa civilização é antiga,
a nossa é nova.
:56:53
Bill, deixa a lição de geografia
e diz-lhe que cuspa para cá a massa.
:56:57
Olha, nós não somos meros soldados,
somos embaixadores do nosso país.
:57:01
Dá o dinheiro ao meu colega,
ou esborracho-te.
:57:04
São uma corja de ladrões, Frank.
:57:06
Eles vêem as coisas de outro modo.
:57:09
O nosso problema é que eu
comprei isto noutra loja,
:57:13
e paguei 5 xelins por ela.
:57:15
Aqui o meu amigo,
o Sr. Wilson, comprou-lhe isto,
:57:19
que, como pode ver, é exactamente
idêntico, e pagou 2 libras,
:57:24
o que, no nosso país, seria
considerado uma grande injustiça.
:57:28
Nem mais.
:57:29
Portanto, gostaríamos
que aceitasse isto de volta
:57:32
e nos devolvesse as duas libras.
:57:35
Não, não, isto não é meu.
lsto é seu.
:57:38
Se tentasse este golpe lá na terra,
:57:40
durava tanto como neve no Verão.
Cuspa para cá o dinheiro!
:57:45
- lsto não é meu !
- Ainda me vou zangar a sério.
:57:49
Snow! Ouve cá, pá.
:57:51
Sei como te sentes,
:57:53
mas uma venda é uma venda...
:57:57
- Como ia dizendo...
- Cautela, Frank!