:50:11
Il est entré par là.
:50:14
Venez voir là.
:50:24
Et là.
:50:33
Sa soeur.
:50:37
- C'est tout ?
- Non.
:50:39
Là.
:50:47
C'est quoi ?
:50:49
Du charabia.
:50:50
Non, c'est un mot celtique.
:50:54
"Samhain".
:50:56
ça signifie
"Le Seigneur des Morts".
:50:59
"La fin de l'été".
:51:01
La fête de Samhain...
:51:05
Le 31 octobre.
:51:08
- Docteur Loomis ?
- Oui.
:51:12
Je dois vous parler.
:51:15
Je ne vous avais pas reconnue,
que faites-vous ici ?
:51:20
En privé.
:51:31
Merci.
:51:34
Docteur Loomis, vous avez ordre
de retourner à Smith's Grove.
:51:38
Ils n'ont pas d'ordres à me donner.
:51:40
Eux non. Mais le gouverneur, oui.
:51:44
Il a parlé au docteur Rogers.
:51:46
Le gouverneur ? Voyez-vous ça.
:51:49
Docteur Loomis,
cette affaire fait la une.
:51:52
Votre patient s'échappe,
il tue 3 adolescents,
:51:55
vous lui tirez dessus
mais il s'enfuit.
:51:57
On aurait dû m'écouter plus tôt.