:08:01
Edíficio das N.U.
Que piada.
:08:04
Converteram-no em residenciais
de rendimento baixo. É uma lixeira.
:08:14
Muito bem palerma,
dá-me todo o teu dinheiro!
:08:16
Agora!
:08:27
Estúpido.
:08:28
Niguém toca no Harry Canyon
a não ser que eu queira.
:08:47
Pai!
:08:50
Corre!
:08:57
Está morto.
Apanhem a rapariga!
:09:03
Ajude-me! Por favor!
:09:05
Normalmente, a minha regra é:
"Não te envolvas".
:09:08
Mas de alguma maneira,
esta dama me afectou.
:09:16
O Loc-Nar.
:09:18
Eles queriam-no, mas o meu pai
não lhes dizia.
:09:21
E agora sou a única!
:09:24
Relaxe.
Há por aqui uma esquadra da polícia.
:09:32
Podes lhes contar--
:09:34
Merda!
Mesmo o que precisava.
:09:45
- Policía. O que é que quer?
- Quero participar um assassinato.
:09:48
Grande novidade!
:09:51
Vai me deixar entrar, ou não?
:09:53
Sim, espere.