1:18:00
trochu ji pøestavíme,
dalo by se tam bydlet.
1:18:02
Gará, jo?
1:18:04
No nic. Co se dá dìlat.
Ramono, vyrazíme.
1:18:08
Poèkejte.
Hele, jen jsem si dìlal legraci.
1:18:11
Chci, abyste zùstali.
Oba. Stojíte za to.
1:18:14
Zùstaòte, prosím.
1:18:16
Jako moji pøátelé.
1:18:23
Prosím.
1:18:24
Zùstat tady? V mrtvé zónì?
1:18:27
Není to nic osobního,
ale ivot na konci
1:18:30
cesty není nic pro kapitána Vica
a císaøovnu Ramonu.
1:18:33
Promiòte, lidièky, ale my mizíme.
1:18:40
Páni, byli tak senzaèní.
1:18:45
Byli víc ne senzaèní.
1:18:47
Byli neobvyklí,
1:18:50
jedineèní,
1:18:52
zvlátní.
1:18:54
Earle, mùe mi vypsat ek?
1:18:56
Tenhle týden budu potøebovat peníze.
1:19:00
- Kolik?
- Kolik máme na úètì?
1:19:03
To nevím.
1:19:04
Kde je eková kníka?
1:19:07
eková kníka!
1:19:10
- Zase mám hlad. Chce jíst?
- Jistì.
1:19:13
Stát. Zùstaòte stát, pøátelé!
1:19:20
Tak jo.
1:19:22
Dejte to sem!
1:19:24
Co to zase má být, Earle?
1:19:26
Moji ekovou kníku.
Ne, e by na úètì jetì nìco bylo.
1:19:29
Tak tohle si o mì myslí?
1:19:31
Byl jsem vaím hostem,
jedl s vámi chléb.
1:19:34
Myslí, e bych tì okradl?
1:19:35
Hele, dej sem ty eky.
1:19:37
Ani nemluvím o tìch 32 dolarech,
které jsi mi ukradl vèera v noci,
1:19:41
kdy jsi mìl pøivézt veèeøi
1:19:43
a místo toho si uvaøil
ty padìlané pagety.
1:19:46
Tvoje eková kníka je
1:19:47
v pøedsíni na stolku, vedle penìenky.
1:19:49
Moje penìenka! Enid?!
Podívej se do pøedsínì na stolek!
1:19:53
Je tam moje penìenka
a eková kníka?
1:19:56
Elaine, pøiprav se, zavolá policii.
1:19:59
Earle!