1:21:04
- så I kan komme sikkert videre.
1:21:07
Så sender I os måske i ny og næ
en tanke her på Burt Street.
1:21:13
- Hvad sker der, far?
- Din far har givet os sin bil.
1:21:19
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Du behøver ikke sige noget.
1:21:23
Åh, Earl...
Du er den bedste.
1:21:29
Rolig nu, din tyr.
Du stiller mig i et dårligt lys.
1:21:39
Pas godt
på mine små Burt Street- skønheder.
1:21:43
Jeg skal forsøge.
1:21:49
- Vi har nu hygget os.
- Du har ikke sovet så meget.
1:21:53
Kan du huske, da jeg skød efter dig
i aftes? Kom her.
1:21:59
Jeg vidste godt, det var dig.
Ellers havde jeg ramt.
1:22:03
Tak, Vick. Og forresten...
Hold øje med klistermærket på døren.
1:22:08
Den skal have skiftet olie
om ca. 1600 km.
1:22:10
Brug Wolf's Head Golden 30.
Den er altid god.
1:22:15
Tak skal du have.
1:22:20
- Ingen årsag, du.
- Farvel med jer.
1:22:25
Gid, I kunne blive.
1:22:27
- Husk at skrive, ikke?
- I må ha' det.
1:22:50
Og nu tilbage
til v ores eftermiddagsfilm:
1:22:52
En kærlighedsfilm
med Clive Breck er, -
1:22:56
- Marjorie Crane og Sky Saxon.
1:22:59
Tak for denne gang, far.
Det var langt ude. Hej.