:44:12
Ich hab mal gesehen,
wie einer drei Kugeln einsteckte.
:44:16
- Er ließ nicht locker.
- Stimmt.
:44:18
- Ruhig Blut, Brüder.
- Bleibt locker.
:44:20
- Lhr auch. Gute Nacht.
- Schau, wer zu Hause ist.
:44:23
- Unsere Tochter, die Tramperin.
- Hallo Daddy.
:44:26
- Elaine, was machst du hier?
- Bin von der Schule geflogen.
:44:30
Wir feiern mit den Nachbarn.
Sind die nicht nett? Ich habe Wodka.
:44:35
- Rausgeflogen.
- Lass sie.
:44:36
Vic, was ist in einem Pile Driver?
:44:38
Italienischer Galliano für Leidenschaft,
Irish Mist für Liebe...
:44:42
- Wodka für Ausdauer.
- Du Armer. Entspann dich mal.
:44:46
Zu viel Aufregung tut dir nicht gut.
:44:48
Warum gehst du nicht nach oben,
badest, gehst ins Bett...
:44:52
und ich komme dann hoch,
um dir beim Einschlafen zu helfen.
:44:56
Gute Idee.
:44:57
- Ich sag noch eben gute Nacht.
- Braver Junge.
:45:01
Wir haben 20 da rein getan...
:45:03
den Turbo angestellt,
den Schlauch angeschlossen, fertig.
:45:07
Vic Zecks Flüssignahrung!
:45:10
Gute Nacht.
:45:12
Ich gehe ins Bett.
:45:14
So was hast du sicher
noch nie gesehen.
:45:18
Riech mal.
:45:24
- Riecht nach Pfirsich.
- Wem gehören dir?
:45:27
Mir. Der Slip ist essbar.
:45:29
Essbar. Oh Mann. Die Wunder
der modernen Petrochemie.
:45:33
- Wo hast du den her?
- Aus der Schule. Alle haben die.
:45:37
- Lecker.
- Es gibt vier Sorten.
:45:39
- Astreine Idee.
- Vier Geschmacksrichtungen.
:45:42
Earl, willst du den Slip deiner
Tochter? Es gibt vier Sorten.
:45:45
Banane, Pfirsich, Minze
und natürlich Kirsche.
:45:53
Gute Nacht, Ladys.