:31:03
¿Y 32 pavos por toda esta basura?
:31:05
Es su dinero.
:31:08
¡Bebé! ¡Dios mío! ¡Bebé!
:31:10
¡Aparta esa cosa de ahí!
:31:20
¿Qué ha pasado?
:31:21
Bebé se ha puesto a mear
sobre esa cosa.
:31:25
Cielo Santo.
:31:31
Ven, Bebé. Ven.
:31:35
Ven aquí. Ven aquí.
:31:44
Está bien.
:31:57
¿Dónde está la camioneta?
:31:59
Quizá esa cosa la cogió
como Earl me cogió a mí.
:32:02
Vale ya de eso. Nuestro chico
ya ha tenido suficiente.
:32:05
Te hemos hecho cabrear bien.
Ramona es una diablilla.
:32:09
Te estábamos tomando el pelo
en la cena. Una bromita.
:32:13
¿Un broma? ¿Llamas broma a
acusarme de abusar de Ramona?
:32:17
¿Qué te pasa, Earl?
¿No sabes aceptar una broma?
:32:20
Vamos, Ramona, entra. Es viernes
por la noche. Te invito a una copa.
:32:26
¡Sí, sé aceptar una broma, Enid!
:32:28
- ¿Sabes aceptar una broma, Vic?
- La que quieras.
:32:31
- ¿Sí?
- Bueno, prueba.
:32:32
- He hundido tu camioneta.
- ¿Qué?
:32:34
Ha sido sin querer. He perdido el
control tras quitar el ladrillo.
:32:38
¿Tocaste el ladrillo?
Te dije que no tenía frenos.
:32:40
Cogí tu coche para traer la comida.
:32:43
- Pero no fuiste a por ella.
- ¿Dónde está mi camioneta?
:32:47
En la ciénaga.
Iré a por mi chaqueta.
:32:50
Luego irás a por ella.
Ahora llévame...
:32:53
...a la ciénaga.